Glossary

Engineering terms in English and Arabic

Search in either language. Useful for bilingual site teams and reports.

EnglishالعربيةDiscipline
Substationمحطة تحويل فرعيةElectrical
TransformerمحوّلElectrical
Switchgearمجموعة المفاتيح الكهربائيةElectrical
Circuit breakerقاطع دائرةElectrical
Busbarقضيب توزيع (بسبار)Electrical
Earthing / groundingالتأريضElectrical
Cable trayحامل كابلاتElectrical
Conduitماسورة كهربائيةElectrical
Voltage dropهبوط الجهدElectrical
Short circuitدائرة قصرElectrical
Power factorمعامل القدرةElectrical
Single-line diagramالمخطط أحادي الخطElectrical
Lightning protectionالحماية من الصواعقElectrical
Distribution boardلوحة توزيعElectrical
Load scheduleجدول الأحمالElectrical
GeneratorمولّدElectrical
Uninterruptible power supply (UPS)مصدر طاقة غير منقطعElectrical
Insulation resistanceمقاومة العزلElectrical
Protection relayمرحّل حمايةElectrical
FeederمغذّيElectrical
Chillerمبرّد مياه (تشيلر)Mechanical & HVAC
Air handling unit (AHU)وحدة مناولة الهواءMechanical & HVAC
Fan coil unit (FCU)وحدة ملف المروحةMechanical & HVAC
Ductمجرى هواء (دكت)Mechanical & HVAC
Diffuserناشر هواءMechanical & HVAC
Chilled waterمياه مبرّدةMechanical & HVAC
Cooling loadحمل التبريدMechanical & HVAC
VentilationتهويةMechanical & HVAC
Exhaust fanمروحة شفطMechanical & HVAC
PumpمضخةMechanical & HVAC
ValveصمامMechanical & HVAC
Sprinklerرشاش حريقPlumbing
Fire alarmإنذار الحريقPlumbing
Fire pumpمضخة حريقPlumbing
DrainageصرفPlumbing
Manholeغرفة تفتيشPlumbing
Water tankخزان مياهPlumbing
FoundationأساسCivil & Structural
FootingقاعدةCivil & Structural
ColumnعمودCivil & Structural
Beamكمرة (جسر)Civil & Structural
SlabبلاطةCivil & Structural
Reinforcementحديد التسليحCivil & Structural
Formworkقوالب الصب (الشدة)Civil & Structural
Concrete pouringصب الخرسانةCivil & Structural
Curingمعالجة الخرسانةCivil & Structural
Cube testاختبار المكعباتCivil & Structural
Concrete coverالغطاء الخرسانيCivil & Structural
ExcavationحفرCivil & Structural
BackfillردمCivil & Structural
CompactionدمكCivil & Structural
Retaining wallجدار استناديCivil & Structural
Waterproofingعزل مائيCivil & Structural
Setting outالتوقيع (تخطيط الموقع)Civil & Structural
AsphaltأسفلتCivil & Structural
Submittalمستند مقدَّم للاعتمادProject management
Shop drawingرسومات تنفيذيةProject management
As-built drawingمخططات حسب التنفيذProject management
Request for information (RFI)طلب معلوماتProject management
Variation orderأمر تغييرProject management
Method statementبيان طريقة العملProject management
Inspection requestطلب فحص واستلامProject management
Non-conformance report (NCR)تقرير عدم مطابقةProject management
Snag listقائمة الملاحظاتProject management
HandoverتسليمProject management
Baseline programmeالبرنامج الزمني الأساسيProject management
Critical pathالمسار الحرجProject management
Floatالفائض الزمنيProject management
ClaimمطالبةProject management
Extension of timeتمديد المدةProject management
Bill of quantities (BOQ)جدول الكمياتProject management
SpecificationالمواصفاتProject management
ConsultantالاستشاريProject management
ContractorالمقاولProject management
Subcontractorمقاول من الباطنProject management
Employer / clientصاحب العمل (المالك)Project management
Testing and commissioningالاختبار والتشغيلProject management
Defects liability periodفترة ضمان العيوبProject management
Retentionالمبالغ المحتجزةProject management
Personal protective equipment (PPE)معدات الوقاية الشخصيةSite safety
Permit to workتصريح عملSite safety
Risk assessmentتقييم المخاطرSite safety
Toolbox talkاجتماع توعية قصيرSite safety
Working at heightالعمل على ارتفاعSite safety
Confined spaceمكان محصورSite safety
Hot workالأعمال الساخنةSite safety
ScaffoldingسقالاتSite safety
Lockout / tagoutالعزل والإقفالSite safety
Extra low voltage (ELV)التيار الخفيفELV
Fire alarm control panelلوحة التحكم في إنذار الحريقELV
Smoke detectorكاشف دخانELV
Heat detectorكاشف حرارةELV
Manual call pointنقطة إنذار يدويةELV
Sounderصفارة إنذارELV
Beaconضوء تحذيري وامضELV
Cause and effect matrixمصفوفة السبب والنتيجةELV
Addressable systemنظام بالعنونةELV
Access controlالتحكم في الدخولELV
Card readerقارئ بطاقاتELV
Electromagnetic lockقفل كهرومغناطيسيELV
Request to exit (REX)زر طلب الخروجELV
Door contactحساس البابELV
CCTV cameraكاميرا مراقبةELV
Network video recorder (NVR)مسجل فيديو شبكيELV
Video management system (VMS)نظام إدارة الفيديوELV
Public address (PA)النداء العامELV
Voice alarm (VA)الإنذار الصوتيELV
Amplifierمضخم صوتELV
Structured cablingالكابلات المهيكلةELV
Patch panelلوحة توصيلELV
Patch cordكورد توصيلELV
Network cabinet (rack)خزانة الشبكة (راك)ELV
Power over Ethernet (PoE)التغذية عبر الإيثرنتELV
Optical fiberألياف ضوئيةELV
Single-mode fiberألياف أحادية النمطELV
Multimode fiberألياف متعددة الأنماطELV
Fusion spliceلحام انصهاريELV
Optical distribution frame (ODF)إطار توزيع الأليافELV
Insertion lossفقد الإدخالELV
OTDRمقياس الانعكاس الضوئي الزمنيELV
Optical power meterمقياس القدرة الضوئيةELV
Combined services drawing (CSD)مخطط الخدمات المجمعةSite practice
Clash detectionكشف التعارضاتSite practice
Hard clashتعارض صلبSite practice
Soft clashتعارض لين (مسافة)Site practice
Federated modelالنموذج المجمّعSite practice
Building information modelling (BIM)نمذجة معلومات البناءSite practice
BIM execution plan (BEP)خطة تنفيذ BIMSite practice
Exchange information requirements (EIR)متطلبات تبادل المعلوماتSite practice
Common data environment (CDE)بيئة البيانات المشتركةSite practice
Suitability codeرمز الملاءمةSite practice
Level of detail (LOD)مستوى التفاصيلSite practice
Level of information (LOI)مستوى المعلوماتSite practice
Asset information model (AIM)نموذج معلومات الأصولSite practice
Drawing registerسجل المخططاتSite practice
Transmittalخطاب إرسالSite practice
Superseded drawingمخطط ملغىSite practice
Issued for construction (IFC)صادر للتنفيذSite practice
Builder's work in connection (BWIC)الأعمال الإنشائية المرتبطة (الفتحات والجلب)Site practice
SleeveجلبةSite practice
Fire stoppingمانع الحريق للفتحاتSite practice
Register of Engineers (Qatar)سجل المهندسين (قطر)Country practice
Professional accreditation (SCE)الاعتماد المهني (الهيئة السعودية للمهندسين)Country practice
Engineers Syndicate (Egypt)نقابة المهندسين (مصر)Country practice
Building permitرخصة البناءCountry practice
Technical inspection companyشركة الفحص الفنيCountry practice
Latent defects insuranceتأمين العيوب الخفيةCountry practice
Decennial liabilityالضمان العشريCountry practice
Completion certificateشهادة الإنجازCountry practice
Award challenge (grievance)التظلم من الترسيةCountry practice
Particular conditionsالشروط الخاصةCountry practice
CEMPخطة الإدارة البيئية للإنشاءEnvironmental
Environmental aspectالجانب البيئيEnvironmental
Environmental impact assessment (EIA)تقييم الأثر البيئيEnvironmental
Environmental permitالتصريح البيئيEnvironmental
ISO 14001نظام الإدارة البيئية ISO 14001Environmental
PM10الجسيمات الدقيقة PM10Environmental
Dust suppressionالتحكم في الغبارEnvironmental
Sound pressure level dB(A)مستوى ضغط الصوت dB(A)Environmental
Noise receiverالمستقبِل الحساس للضوضاءEnvironmental
Waste segregationفرز النفاياتEnvironmental
Waste diversion rateنسبة تحويل النفاياتEnvironmental
Hazardous wasteالنفايات الخطرةEnvironmental
Waste transfer noteسجل نقل النفاياتEnvironmental
Bund (secondary containment)حاجز احتواء ثانويEnvironmental
Spill kitطقم احتواء الانسكاباتEnvironmental
Discharge permitتصريح التصريفEnvironmental
Scope 1 emissionsانبعاثات النطاق 1Environmental
K-factorمعامل K للرشاشFire protection
Density/area methodطريقة الكثافة/المساحةFire protection
Hazard classification (NFPA 13)تصنيف الخطورةFire protection
Hydraulic calculationالحساب الهيدروليكيFire protection
Hose allowanceسماحية الخراطيمFire protection
Pre-action systemنظام الرشاشات السابق للتشغيلFire protection
Deluge systemنظام الغمرFire protection
Alarm check valveصمام الإنذارFire protection
Flow switchمفتاح التدفقFire protection
Churn pressureضغط الغلقFire protection
Fire brigade inletمدخل الدفاع المدنيFire protection
Hose reelبكرة خرطوم الحريقFire protection
Clean agentمادة إطفاء نظيفةFire protection
Room integrity (door fan) testاختبار إحكام الغرفةFire protection
NOAELمستوى عدم التأثير الضارFire protection
Fire compartmentقسم حريقFire protection
Intumescent coatingدهان منتفخ مقاوم للحريقFire protection
Stair pressurisationضغط السلالمFire protection
Curtain wallحائط ستائري (واجهة زجاجية)Façade
Stick systemنظام التجميع في الموقعFaçade
Unitised curtain wallواجهة الوحدات الجاهزةFaçade
Rainscreen claddingكسوة مهواةFaçade
Mullionقائم رأسيFaçade
Transomعارضة أفقيةFaçade
Spandrel panelلوح بين النوافذ (سباندرل)Façade
Solar heat gain coefficient (SHGC)معامل الاكتساب الحراري الشمسيFaçade
U-valueمعامل الانتقال الحراري (قيمة U)Façade
Visible light transmission (VLT)نفاذ الضوء المرئيFaçade
Low-E coatingطلاء منخفض الانبعاثFaçade
Toughened (tempered) glassزجاج مقسّىFaçade
Heat-strengthened glassزجاج مقوى حرارياًFaçade
Laminated glassزجاج مصفّحFaçade
Heat-soak testاختبار التسخين للزجاج المقسّىFaçade
Aluminium composite panel (ACP)لوح ألومنيوم مركبFaçade
Cavity barrierحاجز فراغ الحريقFaçade
Performance mock-up (PMU)نموذج اختبار الأداءFaçade
Structural siliconeسيليكون إنشائيFaçade
Building maintenance unit (BMU)وحدة صيانة المبنىFaçade
Quantity takeoffحصر الكمياتProject management
Method of measurementطريقة القياسProject management
Dimension sheetورقة الأبعادProject management
Remeasurement contractعقد إعادة القياسProject management
Lump-sum contractعقد المبلغ المقطوعProject management
Star rateسعر جديد (غير موجود بالجدول)Project management
Pro-rata rateسعر تناسبيProject management
Dayworksالأعمال اليومية (بالمياومة)Project management
Omission (variation)إلغاء أعمالProject management
Unit rate build-upتحليل سعر الوحدةProject management
Overheads and profit (OH&P)المصاريف العامة والربحProject management
Notice of claimإخطار المطالبةProject management
GSASنظام تقييم الاستدامة العالمي (قطر)Sustainability
Mostadamنظام مستدام (السعودية)Sustainability
Green Pyramid Rating System (GPRS)نظام تقييم الهرم الأخضر (مصر)Sustainability
EDGE certificationشهادة EDGESustainability
Energy use intensity (EUI)كثافة استهلاك الطاقةSustainability
Grid emission factorمعامل انبعاث الشبكةSustainability
Operational carbonالكربون التشغيليSustainability
Embodied carbonالكربون المتجسدSustainability
Environmental product declaration (EPD)الإعلان البيئي للمنتجSustainability
Datum (survey)المرجع المساحيSurveying
Map projectionإسقاط الخرائطSurveying
Easting / northingالإحداثي الشرقي / الشماليSurveying
Combined scale factorمعامل المقياس المركبSurveying
Survey control pointنقطة تحكم مساحيةSurveying
Temporary benchmark (TBM)نقطة منسوب مؤقتةSurveying
Reduced level (RL)المنسوب المختزلSurveying
Backsight / foresightالقراءة الخلفية / الأماميةSurveying
Misclosureخطأ القفلSurveying
Two-peg testاختبار الوتدينSurveying
Total stationالمحطة الشاملةSurveying
Zenith angleزاوية السمت الرأسيةSurveying
Resectionالتقاطع الخلفيSurveying
Bearing (whole-circle)الاتجاه الدائريSurveying
GNSSالنظام العالمي للملاحة بالأقمار الصناعيةSurveying
RTK (real-time kinematic)الرصد الحركي الآنيSurveying
CORSالمحطات المرجعية المستمرةSurveying
As-built surveyمساحة التنفيذ الفعليSurveying
Ground-penetrating radar (GPR)الرادار المخترق للأرضSurveying
Cable avoidance tool (CAT)جهاز كشف الكابلاتSurveying
Lookahead programmeالبرنامج قصير المدى (Lookahead)Project management
Make-readyالتجهيز المسبق للمهمة (إزالة المعوقات)Project management
Constraint (planning)معوق التنفيذProject management
Percent plan complete (PPC)نسبة إنجاز الخطةProject management
Last Planner Systemنظام المخطط الأخير (Last Planner)Project management
S-curveمنحنى SProject management
Manpower histogramمخطط توزيع العمالةProject management
Daily site reportالتقرير اليومي للموقعProject management
Job safety analysis (JSA)تحليل سلامة المهمةSite safety
RAMSتقييم المخاطر وبيان طريقة العملSite safety
Risk matrixمصفوفة المخاطرSite safety
Residual riskالخطورة المتبقيةSite safety
WBGT (wet-bulb globe temperature)مؤشر WBGT للإجهاد الحراريSite safety
Midday work banحظر العمل وقت الظهيرةSite safety
Acclimatisationالتأقلم مع الحرارةSite safety
LTIFRمعدل تكرار الإصابات المضيعة للوقتSite safety
TRIRمعدل الإصابات المسجلةSite safety
Stop work authorityصلاحية إيقاف العملSite safety
PLC (programmable logic controller)وحدة التحكم المنطقي المبرمجةControls & automation
DCS (distributed control system)نظام التحكم الموزعControls & automation
SCADAنظام التحكم الإشرافي وتجميع البياناتControls & automation
HMI (human-machine interface)واجهة التشغيل (الإنسان–الآلة)Controls & automation
I/O listقائمة نقاط الدخل والخرجControls & automation
4–20 mA signalإشارة 4–20 مللي أمبيرControls & automation
Live zeroالصفر الحيControls & automation
HARTبروتوكول HARTControls & automation
Transmitterالمرسل (جهاز الإرسال)Controls & automation
RTD (Pt100)حساس حرارة بالمقاومة (Pt100)Controls & automation
Thermocoupleمزدوج حراريControls & automation
Control valveصمام تحكمControls & automation
PID controllerمتحكم PIDControls & automation
Set pointنقطة الضبطControls & automation
Interlockإقفال تشغيليControls & automation
Loop checkفحص الدائرةControls & automation
Loop diagramمخطط الدائرةControls & automation
Instrument indexفهرس أجهزة القياسControls & automation
Points listقائمة النقاط (BMS)Controls & automation
BACnetبروتوكول BACnetControls & automation
Modbusبروتوكول ModbusControls & automation
Safety instrumented system (SIS)نظام السلامة الآليControls & automation
OT cybersecurityالأمن السيبراني للأنظمة التشغيليةControls & automation
Practical completionالإنجاز العمليProject management
Punch listقائمة الملاحظات (البنش ليست)Project management
Category A punch itemبند ملاحظات فئة A (يمنع التسليم)Project management
O&M manualكتيب التشغيل والصيانةProject management
Asset registerسجل الأصولProject management
COBieتبادل معلومات المبنى للتشغيل (COBie)Project management
Planned preventive maintenance (PPM)الصيانة الوقائية المخططةProject management
Defects notification periodفترة الإخطار بالعيوبProject management
Performance certificateشهادة الأداءProject management
Retention limitالحد الأقصى للمحتجزاتProject management
Retention bondضمان المحتجزاتProject management
Final accountالحساب الختاميProject management
Soft landingsالتسليم السلس (Soft landings)Project management
Handover indexفهرس التسليمProject management
Process flow diagram (PFD)مخطط سريان العمليةProcess & industrial
Piping and instrumentation diagram (P&ID)مخطط المواسير وأجهزة القياسProcess & industrial
Line listقائمة الخطوطProcess & industrial
Piping class (spec)فئة المواسيرProcess & industrial
Spec breakنقطة تغيير فئة المواسيرProcess & industrial
Isometric drawingرسم أيزومتريProcess & industrial
Design pressureضغط التصميمProcess & industrial
MAWPأقصى ضغط تشغيل مسموحProcess & industrial
Set pressureضغط الضبطProcess & industrial
Accumulationتراكم الضغطProcess & industrial
Pressure safety valve (PSV)صمام أمان الضغطProcess & industrial
Rupture discقرص الانفجارProcess & industrial
Flare systemنظام الشعلةProcess & industrial
Hazardous area zoneمنطقة خطرةProcess & industrial
Equipment protection level (EPL)مستوى حماية المعدةProcess & industrial
Temperature classفئة الحرارةProcess & industrial
Flameproof enclosure (Ex d)غلاف مقاوم للانفجارProcess & industrial
Intrinsic safety (Ex i)الأمان الذاتيProcess & industrial
HAZOPدراسة المخاطر والتشغيليةProcess & industrial
Safety integrity level (SIL)مستوى سلامة التكاملProcess & industrial
Test packحزمة الاختبارProcess & industrial
Mechanical completion (MC)الاكتمال الميكانيكيProcess & industrial
Load chartجدول أحمال الرافعةPlant & temporary works
Working radiusنصف قطر العملPlant & temporary works
Outriggerرجل الرافعة الجانبيةPlant & temporary works
Outrigger mat (pad)قاعدة رجل الرافعةPlant & temporary works
Lift planخطة الرفعPlant & temporary works
Critical liftرفعة حرجةPlant & temporary works
Appointed personالشخص المعيّن للرفعPlant & temporary works
Slinger / signallerالرابط / المؤشرPlant & temporary works
Working load limit (WLL)حد الحمل الآمنPlant & temporary works
Shackleشكل (شاكل)Plant & temporary works
Spreader beamعارضة توزيعPlant & temporary works
Tag lineحبل توجيهPlant & temporary works
Exclusion zoneمنطقة حظرPlant & temporary works
Scaffold tagبطاقة السقالةPlant & temporary works
Toe boardلوح القدمPlant & temporary works
Sole boardلوح القاعدةPlant & temporary works
Falseworkالدعامات المؤقتةPlant & temporary works
Back-proppingالدعم العكسيPlant & temporary works
Permit to loadتصريح التحميلPlant & temporary works
Permit to strikeتصريح الفكPlant & temporary works
Temporary works coordinator (TWC)منسق الأعمال المؤقتةPlant & temporary works
Site distribution boardلوحة توزيع الموقعPlant & temporary works
Earth fault loop impedance (Zs)معاوقة حلقة العطل الأرضيElectrical
R1 + R2مقاومة موصل الطور + موصل الحمايةElectrical
Insulation resistance (IR)مقاومة العزلElectrical
Polarisation index (PI)مؤشر الاستقطابElectrical
Prospective fault current (PFC)تيار العطل المتوقعElectrical
Disconnection timeزمن الفصلElectrical
Secondary injectionالحقن الثانويElectrical
Primary injectionالحقن الابتدائيElectrical
Turns ratio testاختبار نسبة التحويلElectrical
Vector groupمجموعة التوصيل للمحولElectrical
Winding resistanceمقاومة الملفاتElectrical
Oil breakdown voltage (BDV)جهد انهيار الزيتElectrical
Very low frequency test (VLF)اختبار التردد المنخفض جداًElectrical
Sheath testاختبار الغلاف الخارجي للكابلElectrical
Withstand testاختبار التحملElectrical
Contact resistance (micro-ohm) testاختبار مقاومة التلامسElectrical
Lock-out / tag-out (LOTO)القفل والتعليقElectrical
Water distribution networkشبكة توزيع المياهWater & wastewater
Peak-hour factorمعامل ساعة الذروةWater & wastewater
Fire flowتدفق الحريقWater & wastewater
Air valveمحبس هواءWater & wastewater
Washout (scour) valveمحبس غسيل (تصريف)Water & wastewater
Thrust blockكتلة دفعWater & wastewater
Ductile iron pipeماسورة حديد دكتايلWater & wastewater
Gravity sewerخط صرف بالجاذبيةWater & wastewater
Rising mainخط ضاغطWater & wastewater
Invert levelمنسوب القاعWater & wastewater
Self-cleansing velocityسرعة التنظيف الذاتيWater & wastewater
Infiltrationتسرب المياه الجوفية إلى الشبكةWater & wastewater
Hydrogen sulphide (H2S)كبريتيد الهيدروجينWater & wastewater
Wet wellالبئر الرطبWater & wastewater
Water hammer (surge)المطرقة المائيةWater & wastewater
Treated sewage effluent (TSE)مياه الصرف المعالجةWater & wastewater
Biochemical oxygen demand (BOD)الأكسجين الحيوي الممتصWater & wastewater
Total suspended solids (TSS)المواد الصلبة العالقة الكليةWater & wastewater
Activated sludgeالحمأة المنشطةWater & wastewater
Membrane bioreactor (MBR)مفاعل حيوي غشائيWater & wastewater
Residual chlorineالكلور المتبقيWater & wastewater
CCTV sewer surveyالمسح التلفزيوني لخطوط الصرفWater & wastewater
Testing, adjusting and balancing (TAB)الاختبار والضبط والاتزانMechanical & HVAC
Pre-functional checklist (PFC)قائمة فحص ما قبل التشغيلMechanical & HVAC
Functional performance test (FPT)اختبار الأداء الوظيفيMechanical & HVAC
Integrated systems test (IST)الاختبار المتكامل للأنظمةMechanical & HVAC
Commissioning authority (CxA)سلطة التشغيل والاختبارMechanical & HVAC
Double regulating valve (DRV)محبس اتزان مزدوج الضبطMechanical & HVAC
Pressure independent control valve (PICV)محبس تحكم مستقل عن الضغطMechanical & HVAC
Kv valueمعامل التدفق KvMechanical & HVAC
Flow hoodغطاء قياس تدفق الهواءMechanical & HVAC
Pitot traverseمسح بأنبوب بيتوتMechanical & HVAC
Proportional balancingالاتزان التناسبيMechanical & HVAC
Index circuitالدائرة الحرجةMechanical & HVAC
Low ΔT syndromeمشكلة انخفاض فرق الحرارةMechanical & HVAC
Flushing and chemical cleaningالغسيل والتنظيف الكيميائيMechanical & HVAC
Duct leakage testاختبار تسرب مجاري الهواءMechanical & HVAC
Flexible pavementرصف مرنRoads & pavements
Rigid pavementرصف صلب (خرساني)Roads & pavements
Subgradeطبقة التأسيس (التربة الطبيعية)Roads & pavements
Sub-baseطبقة ما تحت الأساسRoads & pavements
Base courseطبقة الأساسRoads & pavements
Wearing courseطبقة السطح (التآكل)Roads & pavements
Binder courseالطبقة الرابطةRoads & pavements
Tack coatطبقة اللصقRoads & pavements
Prime coatطبقة التأسيس الأولية (البرايم)Roads & pavements
Job mix formula (JMF)خلطة العمل المعتمدةRoads & pavements
Maximum dry density (MDD)أقصى كثافة جافةRoads & pavements
Optimum moisture content (OMC)الرطوبة المثلىRoads & pavements
California bearing ratio (CBR)نسبة تحمل كاليفورنياRoads & pavements
Proof rollingالاختبار بالدحل بشاحنة محملةRoads & pavements
RuttingالتخددRoads & pavements
Cross-fallالميل العرضيRoads & pavements
Superelevationالرفع الجانبي في المنحنياتRoads & pavements
Vertical curveمنحنى رأسيRoads & pavements
Chainageالمحطة (المسافة على المحور)Roads & pavements
KerbبردورةRoads & pavements
Gullyبالوعة تصريفRoads & pavements
Temporary traffic management (TTM)إدارة المرور المؤقتةRoads & pavements
Road safety auditتدقيق السلامة المروريةRoads & pavements
Geotechnical engineeringالهندسة الجيوتقنيةGeotechnical
Ground investigationتحريات التربةGeotechnical
BoreholeجسةGeotechnical
Trial pitحفرة اختبارGeotechnical
Standard penetration test (SPT)اختبار الاختراق القياسيGeotechnical
Cone penetration test (CPT)اختبار المخروطGeotechnical
Rock quality designation (RQD)مؤشر جودة الصخرGeotechnical
Atterberg limitsحدود أتربرغGeotechnical
CohesionالتماسكGeotechnical
Angle of internal frictionزاوية الاحتكاك الداخليGeotechnical
Bearing capacityقدرة التحملGeotechnical
Allowable bearing pressureضغط التحمل المسموحGeotechnical
SettlementالهبوطGeotechnical
Consolidationالتصلب (الانضمام)Geotechnical
Differential settlementالهبوط التفاضليGeotechnical
Active earth pressureضغط التربة النشطGeotechnical
Passive earth pressureضغط التربة المقاومGeotechnical
Sheet pileستارة حديديةGeotechnical
Secant pile wallحائط خوازيق متداخلةGeotechnical
Diaphragm wallحائط لوحي (ديافرام)Geotechnical
Ground anchorشداد أرضيGeotechnical
Strutدعامة أفقيةGeotechnical
Wellpointبئر إبريةGeotechnical
Groundwater tableمنسوب المياه الجوفيةGeotechnical
Piezometerبيزومتر (مقياس ضغط المياه)Geotechnical
Inclinometerجهاز قياس الميلGeotechnical
SabkhaسبخةGeotechnical
Uplift (buoyancy)الطفوGeotechnical
Negative skin frictionالاحتكاك السالبGeotechnical
Bulking factorمعامل الانتفاشGeotechnical
Earth faultعطل أرضيElectrical
Overloadزيادة الحملElectrical
Main distribution board (MDB)لوحة التوزيع الرئيسيةElectrical
Sub-main distribution board (SMDB)لوحة التوزيع الفرعيةElectrical
Final circuitدائرة نهائيةElectrical
Residual current device (RCD)جهاز التيار المتبقيElectrical
Miniature circuit breaker (MCB)قاطع دائرة مصغّرElectrical
Moulded case circuit breaker (MCCB)قاطع دائرة بغلاف مصبوبElectrical
Air circuit breaker (ACB)قاطع دائرة هوائيElectrical
Automatic transfer switch (ATS)مفتاح التحويل الآليElectrical
Capacitor bankبنك المكثفاتElectrical
Cable glandجلبة الكابلElectrical
Cable lugنهاية الكابل (كوس)Electrical
Trunkingمجرى كابلات مغلقElectrical
Busductمجرى القضبان (باص داكت)Electrical
Earth pitحفرة التأريضElectrical
Phase sequenceتتابع الأطوارElectrical
Neutralخط التعادل (النيوترال)Electrical
HarmonicsالتوافقياتElectrical
Selectivity (discrimination)الانتقائية بين أجهزة الحمايةElectrical
Variable frequency drive (VFD)مغيّر السرعة (محول التردد)Electrical
Motor control centre (MCC)مركز التحكم في المحركاتElectrical
Current transformer (CT)محوّل التيارElectrical
Energy meterعداد الطاقةElectrical
Emergency lightingإنارة الطوارئElectrical
Illuminance (lux)شدة الإضاءة (لوكس)Electrical
Socket outletمقبس كهربائيElectrical
Isolatorمفتاح عزلElectrical
ContactorكونتاكتورElectrical
Cable sizingاختيار مقطع الكابلElectrical
Building management system (BMS)نظام إدارة المبنىELV
Intercomالاتصال الداخلي (إنتركم)ELV
Nurse call systemنظام نداء التمريضELV
Master clock systemنظام الساعة الرئيسيةELV
IPTVالتلفزيون عبر الإنترنت IPTVELV
Gate barrierحاجز البوابةELV
Visitor managementنظام إدارة الزوارELV
Wi-Fi access pointنقطة الوصول اللاسلكيةELV
Network switchسويتش الشبكة (مبدّل)ELV
Aspirating smoke detectorكاشف الدخان بالشفطELV
Condenser waterمياه التكثيفMechanical & HVAC
Cooling coilملف التبريدMechanical & HVAC
CompressorضاغطMechanical & HVAC
Refrigerantوسيط التبريد (فريون)Mechanical & HVAC
Variable air volume (VAV)حجم الهواء المتغيرMechanical & HVAC
Fresh airالهواء النقيMechanical & HVAC
Return airالهواء الراجعMechanical & HVAC
Smoke extractionسحب الدخانMechanical & HVAC
Staircase pressurisationضغط هواء السلالمMechanical & HVAC
Damperمخمد الهواء (دامبر)Mechanical & HVAC
Fire damperمخمد الحريقMechanical & HVAC
Grilleشبكة هواءMechanical & HVAC
Thermal insulationالعزل الحراريMechanical & HVAC
Vibration isolatorعازل الاهتزازMechanical & HVAC
Expansion tankخزان التمددMechanical & HVAC
Heat exchangerمبادل حراريMechanical & HVAC
Psychrometric chartالمخطط السيكرومتريMechanical & HVAC
Ton of refrigeration (TR)طن التبريدMechanical & HVAC
Split unitوحدة تكييف منفصلة (سبليت)Mechanical & HVAC
Variable refrigerant flow (VRF)تدفق وسيط التبريد المتغيرMechanical & HVAC
Kitchen hoodشفاط المطبخMechanical & HVAC
Cooling towerبرج التبريدMechanical & HVAC
StrainerمصفاةMechanical & HVAC
Air changes per hour (ACH)معدل تغيير الهواء في الساعةMechanical & HVAC
Soil pipeماسورة صرف المراحيضPlumbing
Waste pipeماسورة صرف المياه الرماديةPlumbing
Vent pipeماسورة التهويةPlumbing
Trapسيفون (مانع الروائح)Plumbing
Floor drainصفاية أرضيةPlumbing
Cleanoutفتحة تسليكPlumbing
Inspection chamberغرفة تفتيشPlumbing
Booster pumpمضخة رفع الضغطPlumbing
Pressure reducing valve (PRV)صمام تخفيض الضغطPlumbing
Non-return valveصمام عدم الرجوعPlumbing
Gate valveمحبس بوابيPlumbing
Ball valveمحبس كرةPlumbing
Water heaterسخان مياهPlumbing
Sump pitبئر التجميعPlumbing
Submersible pumpمضخة غاطسةPlumbing
Grease trapمصيدة الشحومPlumbing
Rainwater pipeماسورة مياه الأمطارPlumbing
Roof drainبالوعة السطحPlumbing
Septic tankخزان التحليل (بيارة)Plumbing
Water meterعداد المياهPlumbing
uPVC pipeماسورة يو بي في سيPlumbing
PPR pipeماسورة بي بي آرPlumbing
HDPE pipeماسورة بولي إيثيلين عالي الكثافةPlumbing
Pressure testاختبار الضغطPlumbing
Wet riserالرايزر الرطبPlumbing
Dry riserالرايزر الجافPlumbing
Jockey pumpمضخة حفظ الضغط (جوكي)Plumbing
Fire hose reelبكرة خرطوم الحريقPlumbing
Landing valveمحبس الهبوطPlumbing
Fire hydrantحنفية الحريقPlumbing
Blinding concreteخرسانة النظافةCivil & Structural
Raft foundationلبشةCivil & Structural
PileخازوقCivil & Structural
Pile capهامة الخازوقCivil & Structural
Grade beam (tie beam)ميدة (جسر أرضي)Civil & Structural
Shear wallحائط القصCivil & Structural
Stirrupكانة (أساور)Civil & Structural
Slump testاختبار الهبوطCivil & Structural
Ready-mix concreteخرسانة جاهزةCivil & Structural
Construction jointفاصل إنشائيCivil & Structural
Expansion jointفاصل التمددCivil & Structural
Plasteringاللياسة (المحارة)Civil & Structural
Screedطبقة التسويةCivil & Structural
Block workأعمال البلوكCivil & Structural
Precast concreteخرسانة سابقة الصبCivil & Structural
Post-tensioned slabبلاطة لاحقة الشدCivil & Structural
SurveyالمساحةCivil & Structural
Lap lengthطول الوصلة (التراكب)Civil & Structural
Dewateringنزح المياه الجوفيةCivil & Structural
Shoringسند جوانب الحفرCivil & Structural
Soil investigationتحريات التربةCivil & Structural
Benchmarkنقطة مرجعية (روبير)Civil & Structural
Finished floor level (FFL)منسوب التشطيب النهائيCivil & Structural
Milestoneمعلم رئيسيProject management
Liquidated damagesغرامات التأخيرProject management
Interim payment certificate (IPC)شهادة الدفع المرحليةProject management
Performance bondضمان حسن التنفيذProject management
Advance paymentالدفعة المقدمةProject management
Inspection and test plan (ITP)خطة الفحص والاختبارProject management
Material inspection request (MIR)طلب فحص الموادProject management
Work inspection request (WIR)طلب فحص الأعمالProject management
Taking-over certificateشهادة الاستلامProject management
Main contractorالمقاول الرئيسيProject management
Earned valueالقيمة المكتسبةProject management
Progress reportتقرير التقدمProject management
Minutes of meeting (MOM)محضر الاجتماعProject management
Letter of awardخطاب الترسيةProject management
TenderمناقصةProject management
Scope of workنطاق العملProject management
Provisional sumمبلغ احتياطيProject management
Value engineeringالهندسة القيميةProject management
Lessons learnedالدروس المستفادةProject management
Stakeholderصاحب مصلحةProject management
Hazardمصدر خطرSite safety
Near missحادث وشيكSite safety
IncidentحادثةSite safety
Lost time injury (LTI)إصابة مضيعة لوقت العملSite safety
Full body harnessحزام الأمان الكاملSite safety
Lanyardحبل الربطSite safety
Anchor pointنقطة التثبيتSite safety
Guardrailدرابزين الحمايةSite safety
BarricadeحاجزSite safety
Fire extinguisherطفاية حريقSite safety
Fire watchمراقب الحريقSite safety
Gas testاختبار الغازاتSite safety
Lifting planخطة الرفعSite safety
Riggerمسؤول الربط والرفعSite safety
Signalman (banksman)مُشير الرافعةSite safety
Heat stressالإجهاد الحراريSite safety
Muster pointنقطة التجمعSite safety
Safety data sheet (SDS)صحيفة بيانات السلامةSite safety
Housekeepingالنظافة والترتيبSite safety
Hierarchy of controlsتسلسل الضوابطSite safety

610 / 610 · terms with + have a short explanation