تم تعريب الواجهة والمواضيع. بعض المحتوى التفصيلي ما زال بالإنجليزية.
قاموس المصطلحات

المصطلحات الهندسية بالإنجليزية والعربية

ابحث بأي لغة. مفيد لفرق المواقع والتقارير ثنائية اللغة.

Englishالعربيةالتخصص
Substationمحطة تحويل فرعيةالكهرباء
Transformerمحوّلالكهرباء
Switchgearمجموعة المفاتيح الكهربائيةالكهرباء
Circuit breakerقاطع دائرةالكهرباء
Busbarقضيب توزيع (بسبار)الكهرباء
Earthing / groundingالتأريضالكهرباء
Cable trayحامل كابلاتالكهرباء
Conduitماسورة كهربائيةالكهرباء
Voltage dropهبوط الجهدالكهرباء
Short circuitدائرة قصرالكهرباء
Power factorمعامل القدرةالكهرباء
Single-line diagramالمخطط أحادي الخطالكهرباء
Lightning protectionالحماية من الصواعقالكهرباء
Distribution boardلوحة توزيعالكهرباء
Load scheduleجدول الأحمالالكهرباء
Generatorمولّدالكهرباء
Uninterruptible power supply (UPS)مصدر طاقة غير منقطعالكهرباء
Insulation resistanceمقاومة العزلالكهرباء
Protection relayمرحّل حمايةالكهرباء
Feederمغذّيالكهرباء
Chillerمبرّد مياه (تشيلر)الميكانيكا والتكييف
Air handling unit (AHU)وحدة مناولة الهواءالميكانيكا والتكييف
Fan coil unit (FCU)وحدة ملف المروحةالميكانيكا والتكييف
Ductمجرى هواء (دكت)الميكانيكا والتكييف
Diffuserناشر هواءالميكانيكا والتكييف
Chilled waterمياه مبرّدةالميكانيكا والتكييف
Cooling loadحمل التبريدالميكانيكا والتكييف
Ventilationتهويةالميكانيكا والتكييف
Exhaust fanمروحة شفطالميكانيكا والتكييف
Pumpمضخةالميكانيكا والتكييف
Valveصمامالميكانيكا والتكييف
Sprinklerرشاش حريقالسباكة
Fire alarmإنذار الحريقالسباكة
Fire pumpمضخة حريقالسباكة
Drainageصرفالسباكة
Manholeغرفة تفتيشالسباكة
Water tankخزان مياهالسباكة
Foundationأساسالمدني والإنشائي
Footingقاعدةالمدني والإنشائي
Columnعمودالمدني والإنشائي
Beamكمرة (جسر)المدني والإنشائي
Slabبلاطةالمدني والإنشائي
Reinforcementحديد التسليحالمدني والإنشائي
Formworkقوالب الصب (الشدة)المدني والإنشائي
Concrete pouringصب الخرسانةالمدني والإنشائي
Curingمعالجة الخرسانةالمدني والإنشائي
Cube testاختبار المكعباتالمدني والإنشائي
Concrete coverالغطاء الخرسانيالمدني والإنشائي
Excavationحفرالمدني والإنشائي
Backfillردمالمدني والإنشائي
Compactionدمكالمدني والإنشائي
Retaining wallجدار استناديالمدني والإنشائي
Waterproofingعزل مائيالمدني والإنشائي
Setting outالتوقيع (تخطيط الموقع)المدني والإنشائي
Asphaltأسفلتالمدني والإنشائي
Submittalمستند مقدَّم للاعتمادإدارة المشاريع
Shop drawingرسومات تنفيذيةإدارة المشاريع
As-built drawingمخططات حسب التنفيذإدارة المشاريع
Request for information (RFI)طلب معلوماتإدارة المشاريع
Variation orderأمر تغييرإدارة المشاريع
Method statementبيان طريقة العملإدارة المشاريع
Inspection requestطلب فحص واستلامإدارة المشاريع
Non-conformance report (NCR)تقرير عدم مطابقةإدارة المشاريع
Snag listقائمة الملاحظاتإدارة المشاريع
Handoverتسليمإدارة المشاريع
Baseline programmeالبرنامج الزمني الأساسيإدارة المشاريع
Critical pathالمسار الحرجإدارة المشاريع
Floatالفائض الزمنيإدارة المشاريع
Claimمطالبةإدارة المشاريع
Extension of timeتمديد المدةإدارة المشاريع
Bill of quantities (BOQ)جدول الكمياتإدارة المشاريع
Specificationالمواصفاتإدارة المشاريع
Consultantالاستشاريإدارة المشاريع
Contractorالمقاولإدارة المشاريع
Subcontractorمقاول من الباطنإدارة المشاريع
Employer / clientصاحب العمل (المالك)إدارة المشاريع
Testing and commissioningالاختبار والتشغيلإدارة المشاريع
Defects liability periodفترة ضمان العيوبإدارة المشاريع
Retentionالمبالغ المحتجزةإدارة المشاريع
Personal protective equipment (PPE)معدات الوقاية الشخصيةالسلامة في الموقع
Permit to workتصريح عملالسلامة في الموقع
Risk assessmentتقييم المخاطرالسلامة في الموقع
Toolbox talkاجتماع توعية قصيرالسلامة في الموقع
Working at heightالعمل على ارتفاعالسلامة في الموقع
Confined spaceمكان محصورالسلامة في الموقع
Hot workالأعمال الساخنةالسلامة في الموقع
Scaffoldingسقالاتالسلامة في الموقع
Lockout / tagoutالعزل والإقفالالسلامة في الموقع
Extra low voltage (ELV)التيار الخفيفالتيار الخفيف ELV
Fire alarm control panelلوحة التحكم في إنذار الحريقالتيار الخفيف ELV
Smoke detectorكاشف دخانالتيار الخفيف ELV
Heat detectorكاشف حرارةالتيار الخفيف ELV
Manual call pointنقطة إنذار يدويةالتيار الخفيف ELV
Sounderصفارة إنذارالتيار الخفيف ELV
Beaconضوء تحذيري وامضالتيار الخفيف ELV
Cause and effect matrixمصفوفة السبب والنتيجةالتيار الخفيف ELV
Addressable systemنظام بالعنونةالتيار الخفيف ELV
Access controlالتحكم في الدخولالتيار الخفيف ELV
Card readerقارئ بطاقاتالتيار الخفيف ELV
Electromagnetic lockقفل كهرومغناطيسيالتيار الخفيف ELV
Request to exit (REX)زر طلب الخروجالتيار الخفيف ELV
Door contactحساس البابالتيار الخفيف ELV
CCTV cameraكاميرا مراقبةالتيار الخفيف ELV
Network video recorder (NVR)مسجل فيديو شبكيالتيار الخفيف ELV
Video management system (VMS)نظام إدارة الفيديوالتيار الخفيف ELV
Public address (PA)النداء العامالتيار الخفيف ELV
Voice alarm (VA)الإنذار الصوتيالتيار الخفيف ELV
Amplifierمضخم صوتالتيار الخفيف ELV
Structured cablingالكابلات المهيكلةالتيار الخفيف ELV
Patch panelلوحة توصيلالتيار الخفيف ELV
Patch cordكورد توصيلالتيار الخفيف ELV
Network cabinet (rack)خزانة الشبكة (راك)التيار الخفيف ELV
Power over Ethernet (PoE)التغذية عبر الإيثرنتالتيار الخفيف ELV
Optical fiberألياف ضوئيةالتيار الخفيف ELV
Single-mode fiberألياف أحادية النمطالتيار الخفيف ELV
Multimode fiberألياف متعددة الأنماطالتيار الخفيف ELV
Fusion spliceلحام انصهاريالتيار الخفيف ELV
Optical distribution frame (ODF)إطار توزيع الأليافالتيار الخفيف ELV
Insertion lossفقد الإدخالالتيار الخفيف ELV
OTDRمقياس الانعكاس الضوئي الزمنيالتيار الخفيف ELV
Optical power meterمقياس القدرة الضوئيةالتيار الخفيف ELV
Combined services drawing (CSD)مخطط الخدمات المجمعةممارسات الموقع
Clash detectionكشف التعارضاتممارسات الموقع
Hard clashتعارض صلبممارسات الموقع
Soft clashتعارض لين (مسافة)ممارسات الموقع
Federated modelالنموذج المجمّعممارسات الموقع
Building information modelling (BIM)نمذجة معلومات البناءممارسات الموقع
BIM execution plan (BEP)خطة تنفيذ BIMممارسات الموقع
Exchange information requirements (EIR)متطلبات تبادل المعلوماتممارسات الموقع
Common data environment (CDE)بيئة البيانات المشتركةممارسات الموقع
Suitability codeرمز الملاءمةممارسات الموقع
Level of detail (LOD)مستوى التفاصيلممارسات الموقع
Level of information (LOI)مستوى المعلوماتممارسات الموقع
Asset information model (AIM)نموذج معلومات الأصولممارسات الموقع
Drawing registerسجل المخططاتممارسات الموقع
Transmittalخطاب إرسالممارسات الموقع
Superseded drawingمخطط ملغىممارسات الموقع
Issued for construction (IFC)صادر للتنفيذممارسات الموقع
Builder's work in connection (BWIC)الأعمال الإنشائية المرتبطة (الفتحات والجلب)ممارسات الموقع
Sleeveجلبةممارسات الموقع
Fire stoppingمانع الحريق للفتحاتممارسات الموقع
Register of Engineers (Qatar)سجل المهندسين (قطر)الممارسة في قطر والسعودية ومصر
Professional accreditation (SCE)الاعتماد المهني (الهيئة السعودية للمهندسين)الممارسة في قطر والسعودية ومصر
Engineers Syndicate (Egypt)نقابة المهندسين (مصر)الممارسة في قطر والسعودية ومصر
Building permitرخصة البناءالممارسة في قطر والسعودية ومصر
Technical inspection companyشركة الفحص الفنيالممارسة في قطر والسعودية ومصر
Latent defects insuranceتأمين العيوب الخفيةالممارسة في قطر والسعودية ومصر
Decennial liabilityالضمان العشريالممارسة في قطر والسعودية ومصر
Completion certificateشهادة الإنجازالممارسة في قطر والسعودية ومصر
Award challenge (grievance)التظلم من الترسيةالممارسة في قطر والسعودية ومصر
Particular conditionsالشروط الخاصةالممارسة في قطر والسعودية ومصر
CEMPخطة الإدارة البيئية للإنشاءالبيئة
Environmental aspectالجانب البيئيالبيئة
Environmental impact assessment (EIA)تقييم الأثر البيئيالبيئة
Environmental permitالتصريح البيئيالبيئة
ISO 14001نظام الإدارة البيئية ISO 14001البيئة
PM10الجسيمات الدقيقة PM10البيئة
Dust suppressionالتحكم في الغبارالبيئة
Sound pressure level dB(A)مستوى ضغط الصوت dB(A)البيئة
Noise receiverالمستقبِل الحساس للضوضاءالبيئة
Waste segregationفرز النفاياتالبيئة
Waste diversion rateنسبة تحويل النفاياتالبيئة
Hazardous wasteالنفايات الخطرةالبيئة
Waste transfer noteسجل نقل النفاياتالبيئة
Bund (secondary containment)حاجز احتواء ثانويالبيئة
Spill kitطقم احتواء الانسكاباتالبيئة
Discharge permitتصريح التصريفالبيئة
Scope 1 emissionsانبعاثات النطاق 1البيئة
K-factorمعامل K للرشاشالحماية من الحريق
Density/area methodطريقة الكثافة/المساحةالحماية من الحريق
Hazard classification (NFPA 13)تصنيف الخطورةالحماية من الحريق
Hydraulic calculationالحساب الهيدروليكيالحماية من الحريق
Hose allowanceسماحية الخراطيمالحماية من الحريق
Pre-action systemنظام الرشاشات السابق للتشغيلالحماية من الحريق
Deluge systemنظام الغمرالحماية من الحريق
Alarm check valveصمام الإنذارالحماية من الحريق
Flow switchمفتاح التدفقالحماية من الحريق
Churn pressureضغط الغلقالحماية من الحريق
Fire brigade inletمدخل الدفاع المدنيالحماية من الحريق
Hose reelبكرة خرطوم الحريقالحماية من الحريق
Clean agentمادة إطفاء نظيفةالحماية من الحريق
Room integrity (door fan) testاختبار إحكام الغرفةالحماية من الحريق
NOAELمستوى عدم التأثير الضارالحماية من الحريق
Fire compartmentقسم حريقالحماية من الحريق
Intumescent coatingدهان منتفخ مقاوم للحريقالحماية من الحريق
Stair pressurisationضغط السلالمالحماية من الحريق
Curtain wallحائط ستائري (واجهة زجاجية)الواجهات
Stick systemنظام التجميع في الموقعالواجهات
Unitised curtain wallواجهة الوحدات الجاهزةالواجهات
Rainscreen claddingكسوة مهواةالواجهات
Mullionقائم رأسيالواجهات
Transomعارضة أفقيةالواجهات
Spandrel panelلوح بين النوافذ (سباندرل)الواجهات
Solar heat gain coefficient (SHGC)معامل الاكتساب الحراري الشمسيالواجهات
U-valueمعامل الانتقال الحراري (قيمة U)الواجهات
Visible light transmission (VLT)نفاذ الضوء المرئيالواجهات
Low-E coatingطلاء منخفض الانبعاثالواجهات
Toughened (tempered) glassزجاج مقسّىالواجهات
Heat-strengthened glassزجاج مقوى حرارياًالواجهات
Laminated glassزجاج مصفّحالواجهات
Heat-soak testاختبار التسخين للزجاج المقسّىالواجهات
Aluminium composite panel (ACP)لوح ألومنيوم مركبالواجهات
Cavity barrierحاجز فراغ الحريقالواجهات
Performance mock-up (PMU)نموذج اختبار الأداءالواجهات
Structural siliconeسيليكون إنشائيالواجهات
Building maintenance unit (BMU)وحدة صيانة المبنىالواجهات
Quantity takeoffحصر الكمياتإدارة المشاريع
Method of measurementطريقة القياسإدارة المشاريع
Dimension sheetورقة الأبعادإدارة المشاريع
Remeasurement contractعقد إعادة القياسإدارة المشاريع
Lump-sum contractعقد المبلغ المقطوعإدارة المشاريع
Star rateسعر جديد (غير موجود بالجدول)إدارة المشاريع
Pro-rata rateسعر تناسبيإدارة المشاريع
Dayworksالأعمال اليومية (بالمياومة)إدارة المشاريع
Omission (variation)إلغاء أعمالإدارة المشاريع
Unit rate build-upتحليل سعر الوحدةإدارة المشاريع
Overheads and profit (OH&P)المصاريف العامة والربحإدارة المشاريع
Notice of claimإخطار المطالبةإدارة المشاريع
GSASنظام تقييم الاستدامة العالمي (قطر)الاستدامة
Mostadamنظام مستدام (السعودية)الاستدامة
Green Pyramid Rating System (GPRS)نظام تقييم الهرم الأخضر (مصر)الاستدامة
EDGE certificationشهادة EDGEالاستدامة
Energy use intensity (EUI)كثافة استهلاك الطاقةالاستدامة
Grid emission factorمعامل انبعاث الشبكةالاستدامة
Operational carbonالكربون التشغيليالاستدامة
Embodied carbonالكربون المتجسدالاستدامة
Environmental product declaration (EPD)الإعلان البيئي للمنتجالاستدامة
Datum (survey)المرجع المساحيالمساحة
Map projectionإسقاط الخرائطالمساحة
Easting / northingالإحداثي الشرقي / الشماليالمساحة
Combined scale factorمعامل المقياس المركبالمساحة
Survey control pointنقطة تحكم مساحيةالمساحة
Temporary benchmark (TBM)نقطة منسوب مؤقتةالمساحة
Reduced level (RL)المنسوب المختزلالمساحة
Backsight / foresightالقراءة الخلفية / الأماميةالمساحة
Misclosureخطأ القفلالمساحة
Two-peg testاختبار الوتدينالمساحة
Total stationالمحطة الشاملةالمساحة
Zenith angleزاوية السمت الرأسيةالمساحة
Resectionالتقاطع الخلفيالمساحة
Bearing (whole-circle)الاتجاه الدائريالمساحة
GNSSالنظام العالمي للملاحة بالأقمار الصناعيةالمساحة
RTK (real-time kinematic)الرصد الحركي الآنيالمساحة
CORSالمحطات المرجعية المستمرةالمساحة
As-built surveyمساحة التنفيذ الفعليالمساحة
Ground-penetrating radar (GPR)الرادار المخترق للأرضالمساحة
Cable avoidance tool (CAT)جهاز كشف الكابلاتالمساحة
Lookahead programmeالبرنامج قصير المدى (Lookahead)إدارة المشاريع
Make-readyالتجهيز المسبق للمهمة (إزالة المعوقات)إدارة المشاريع
Constraint (planning)معوق التنفيذإدارة المشاريع
Percent plan complete (PPC)نسبة إنجاز الخطةإدارة المشاريع
Last Planner Systemنظام المخطط الأخير (Last Planner)إدارة المشاريع
S-curveمنحنى Sإدارة المشاريع
Manpower histogramمخطط توزيع العمالةإدارة المشاريع
Daily site reportالتقرير اليومي للموقعإدارة المشاريع
Job safety analysis (JSA)تحليل سلامة المهمةالسلامة في الموقع
RAMSتقييم المخاطر وبيان طريقة العملالسلامة في الموقع
Risk matrixمصفوفة المخاطرالسلامة في الموقع
Residual riskالخطورة المتبقيةالسلامة في الموقع
WBGT (wet-bulb globe temperature)مؤشر WBGT للإجهاد الحراريالسلامة في الموقع
Midday work banحظر العمل وقت الظهيرةالسلامة في الموقع
Acclimatisationالتأقلم مع الحرارةالسلامة في الموقع
LTIFRمعدل تكرار الإصابات المضيعة للوقتالسلامة في الموقع
TRIRمعدل الإصابات المسجلةالسلامة في الموقع
Stop work authorityصلاحية إيقاف العملالسلامة في الموقع
PLC (programmable logic controller)وحدة التحكم المنطقي المبرمجةالتحكم والأتمتة
DCS (distributed control system)نظام التحكم الموزعالتحكم والأتمتة
SCADAنظام التحكم الإشرافي وتجميع البياناتالتحكم والأتمتة
HMI (human-machine interface)واجهة التشغيل (الإنسان–الآلة)التحكم والأتمتة
I/O listقائمة نقاط الدخل والخرجالتحكم والأتمتة
4–20 mA signalإشارة 4–20 مللي أمبيرالتحكم والأتمتة
Live zeroالصفر الحيالتحكم والأتمتة
HARTبروتوكول HARTالتحكم والأتمتة
Transmitterالمرسل (جهاز الإرسال)التحكم والأتمتة
RTD (Pt100)حساس حرارة بالمقاومة (Pt100)التحكم والأتمتة
Thermocoupleمزدوج حراريالتحكم والأتمتة
Control valveصمام تحكمالتحكم والأتمتة
PID controllerمتحكم PIDالتحكم والأتمتة
Set pointنقطة الضبطالتحكم والأتمتة
Interlockإقفال تشغيليالتحكم والأتمتة
Loop checkفحص الدائرةالتحكم والأتمتة
Loop diagramمخطط الدائرةالتحكم والأتمتة
Instrument indexفهرس أجهزة القياسالتحكم والأتمتة
Points listقائمة النقاط (BMS)التحكم والأتمتة
BACnetبروتوكول BACnetالتحكم والأتمتة
Modbusبروتوكول Modbusالتحكم والأتمتة
Safety instrumented system (SIS)نظام السلامة الآليالتحكم والأتمتة
OT cybersecurityالأمن السيبراني للأنظمة التشغيليةالتحكم والأتمتة
Practical completionالإنجاز العمليإدارة المشاريع
Punch listقائمة الملاحظات (البنش ليست)إدارة المشاريع
Category A punch itemبند ملاحظات فئة A (يمنع التسليم)إدارة المشاريع
O&M manualكتيب التشغيل والصيانةإدارة المشاريع
Asset registerسجل الأصولإدارة المشاريع
COBieتبادل معلومات المبنى للتشغيل (COBie)إدارة المشاريع
Planned preventive maintenance (PPM)الصيانة الوقائية المخططةإدارة المشاريع
Defects notification periodفترة الإخطار بالعيوبإدارة المشاريع
Performance certificateشهادة الأداءإدارة المشاريع
Retention limitالحد الأقصى للمحتجزاتإدارة المشاريع
Retention bondضمان المحتجزاتإدارة المشاريع
Final accountالحساب الختاميإدارة المشاريع
Soft landingsالتسليم السلس (Soft landings)إدارة المشاريع
Handover indexفهرس التسليمإدارة المشاريع
Process flow diagram (PFD)مخطط سريان العمليةالعمليات والمنشآت الصناعية
Piping and instrumentation diagram (P&ID)مخطط المواسير وأجهزة القياسالعمليات والمنشآت الصناعية
Line listقائمة الخطوطالعمليات والمنشآت الصناعية
Piping class (spec)فئة المواسيرالعمليات والمنشآت الصناعية
Spec breakنقطة تغيير فئة المواسيرالعمليات والمنشآت الصناعية
Isometric drawingرسم أيزومتريالعمليات والمنشآت الصناعية
Design pressureضغط التصميمالعمليات والمنشآت الصناعية
MAWPأقصى ضغط تشغيل مسموحالعمليات والمنشآت الصناعية
Set pressureضغط الضبطالعمليات والمنشآت الصناعية
Accumulationتراكم الضغطالعمليات والمنشآت الصناعية
Pressure safety valve (PSV)صمام أمان الضغطالعمليات والمنشآت الصناعية
Rupture discقرص الانفجارالعمليات والمنشآت الصناعية
Flare systemنظام الشعلةالعمليات والمنشآت الصناعية
Hazardous area zoneمنطقة خطرةالعمليات والمنشآت الصناعية
Equipment protection level (EPL)مستوى حماية المعدةالعمليات والمنشآت الصناعية
Temperature classفئة الحرارةالعمليات والمنشآت الصناعية
Flameproof enclosure (Ex d)غلاف مقاوم للانفجارالعمليات والمنشآت الصناعية
Intrinsic safety (Ex i)الأمان الذاتيالعمليات والمنشآت الصناعية
HAZOPدراسة المخاطر والتشغيليةالعمليات والمنشآت الصناعية
Safety integrity level (SIL)مستوى سلامة التكاملالعمليات والمنشآت الصناعية
Test packحزمة الاختبارالعمليات والمنشآت الصناعية
Mechanical completion (MC)الاكتمال الميكانيكيالعمليات والمنشآت الصناعية
Load chartجدول أحمال الرافعةالمعدات والأعمال المؤقتة
Working radiusنصف قطر العملالمعدات والأعمال المؤقتة
Outriggerرجل الرافعة الجانبيةالمعدات والأعمال المؤقتة
Outrigger mat (pad)قاعدة رجل الرافعةالمعدات والأعمال المؤقتة
Lift planخطة الرفعالمعدات والأعمال المؤقتة
Critical liftرفعة حرجةالمعدات والأعمال المؤقتة
Appointed personالشخص المعيّن للرفعالمعدات والأعمال المؤقتة
Slinger / signallerالرابط / المؤشرالمعدات والأعمال المؤقتة
Working load limit (WLL)حد الحمل الآمنالمعدات والأعمال المؤقتة
Shackleشكل (شاكل)المعدات والأعمال المؤقتة
Spreader beamعارضة توزيعالمعدات والأعمال المؤقتة
Tag lineحبل توجيهالمعدات والأعمال المؤقتة
Exclusion zoneمنطقة حظرالمعدات والأعمال المؤقتة
Scaffold tagبطاقة السقالةالمعدات والأعمال المؤقتة
Toe boardلوح القدمالمعدات والأعمال المؤقتة
Sole boardلوح القاعدةالمعدات والأعمال المؤقتة
Falseworkالدعامات المؤقتةالمعدات والأعمال المؤقتة
Back-proppingالدعم العكسيالمعدات والأعمال المؤقتة
Permit to loadتصريح التحميلالمعدات والأعمال المؤقتة
Permit to strikeتصريح الفكالمعدات والأعمال المؤقتة
Temporary works coordinator (TWC)منسق الأعمال المؤقتةالمعدات والأعمال المؤقتة
Site distribution boardلوحة توزيع الموقعالمعدات والأعمال المؤقتة
Earth fault loop impedance (Zs)معاوقة حلقة العطل الأرضيالكهرباء
R1 + R2مقاومة موصل الطور + موصل الحمايةالكهرباء
Insulation resistance (IR)مقاومة العزلالكهرباء
Polarisation index (PI)مؤشر الاستقطابالكهرباء
Prospective fault current (PFC)تيار العطل المتوقعالكهرباء
Disconnection timeزمن الفصلالكهرباء
Secondary injectionالحقن الثانويالكهرباء
Primary injectionالحقن الابتدائيالكهرباء
Turns ratio testاختبار نسبة التحويلالكهرباء
Vector groupمجموعة التوصيل للمحولالكهرباء
Winding resistanceمقاومة الملفاتالكهرباء
Oil breakdown voltage (BDV)جهد انهيار الزيتالكهرباء
Very low frequency test (VLF)اختبار التردد المنخفض جداًالكهرباء
Sheath testاختبار الغلاف الخارجي للكابلالكهرباء
Withstand testاختبار التحملالكهرباء
Contact resistance (micro-ohm) testاختبار مقاومة التلامسالكهرباء
Lock-out / tag-out (LOTO)القفل والتعليقالكهرباء
Water distribution networkشبكة توزيع المياهالمياه والصرف الصحي
Peak-hour factorمعامل ساعة الذروةالمياه والصرف الصحي
Fire flowتدفق الحريقالمياه والصرف الصحي
Air valveمحبس هواءالمياه والصرف الصحي
Washout (scour) valveمحبس غسيل (تصريف)المياه والصرف الصحي
Thrust blockكتلة دفعالمياه والصرف الصحي
Ductile iron pipeماسورة حديد دكتايلالمياه والصرف الصحي
Gravity sewerخط صرف بالجاذبيةالمياه والصرف الصحي
Rising mainخط ضاغطالمياه والصرف الصحي
Invert levelمنسوب القاعالمياه والصرف الصحي
Self-cleansing velocityسرعة التنظيف الذاتيالمياه والصرف الصحي
Infiltrationتسرب المياه الجوفية إلى الشبكةالمياه والصرف الصحي
Hydrogen sulphide (H2S)كبريتيد الهيدروجينالمياه والصرف الصحي
Wet wellالبئر الرطبالمياه والصرف الصحي
Water hammer (surge)المطرقة المائيةالمياه والصرف الصحي
Treated sewage effluent (TSE)مياه الصرف المعالجةالمياه والصرف الصحي
Biochemical oxygen demand (BOD)الأكسجين الحيوي الممتصالمياه والصرف الصحي
Total suspended solids (TSS)المواد الصلبة العالقة الكليةالمياه والصرف الصحي
Activated sludgeالحمأة المنشطةالمياه والصرف الصحي
Membrane bioreactor (MBR)مفاعل حيوي غشائيالمياه والصرف الصحي
Residual chlorineالكلور المتبقيالمياه والصرف الصحي
CCTV sewer surveyالمسح التلفزيوني لخطوط الصرفالمياه والصرف الصحي
Testing, adjusting and balancing (TAB)الاختبار والضبط والاتزانالميكانيكا والتكييف
Pre-functional checklist (PFC)قائمة فحص ما قبل التشغيلالميكانيكا والتكييف
Functional performance test (FPT)اختبار الأداء الوظيفيالميكانيكا والتكييف
Integrated systems test (IST)الاختبار المتكامل للأنظمةالميكانيكا والتكييف
Commissioning authority (CxA)سلطة التشغيل والاختبارالميكانيكا والتكييف
Double regulating valve (DRV)محبس اتزان مزدوج الضبطالميكانيكا والتكييف
Pressure independent control valve (PICV)محبس تحكم مستقل عن الضغطالميكانيكا والتكييف
Kv valueمعامل التدفق Kvالميكانيكا والتكييف
Flow hoodغطاء قياس تدفق الهواءالميكانيكا والتكييف
Pitot traverseمسح بأنبوب بيتوتالميكانيكا والتكييف
Proportional balancingالاتزان التناسبيالميكانيكا والتكييف
Index circuitالدائرة الحرجةالميكانيكا والتكييف
Low ΔT syndromeمشكلة انخفاض فرق الحرارةالميكانيكا والتكييف
Flushing and chemical cleaningالغسيل والتنظيف الكيميائيالميكانيكا والتكييف
Duct leakage testاختبار تسرب مجاري الهواءالميكانيكا والتكييف
Flexible pavementرصف مرنالطرق والرصف
Rigid pavementرصف صلب (خرساني)الطرق والرصف
Subgradeطبقة التأسيس (التربة الطبيعية)الطرق والرصف
Sub-baseطبقة ما تحت الأساسالطرق والرصف
Base courseطبقة الأساسالطرق والرصف
Wearing courseطبقة السطح (التآكل)الطرق والرصف
Binder courseالطبقة الرابطةالطرق والرصف
Tack coatطبقة اللصقالطرق والرصف
Prime coatطبقة التأسيس الأولية (البرايم)الطرق والرصف
Job mix formula (JMF)خلطة العمل المعتمدةالطرق والرصف
Maximum dry density (MDD)أقصى كثافة جافةالطرق والرصف
Optimum moisture content (OMC)الرطوبة المثلىالطرق والرصف
California bearing ratio (CBR)نسبة تحمل كاليفورنياالطرق والرصف
Proof rollingالاختبار بالدحل بشاحنة محملةالطرق والرصف
Ruttingالتخددالطرق والرصف
Cross-fallالميل العرضيالطرق والرصف
Superelevationالرفع الجانبي في المنحنياتالطرق والرصف
Vertical curveمنحنى رأسيالطرق والرصف
Chainageالمحطة (المسافة على المحور)الطرق والرصف
Kerbبردورةالطرق والرصف
Gullyبالوعة تصريفالطرق والرصف
Temporary traffic management (TTM)إدارة المرور المؤقتةالطرق والرصف
Road safety auditتدقيق السلامة المروريةالطرق والرصف
Geotechnical engineeringالهندسة الجيوتقنيةالجيوتقنية وهندسة التربة
Ground investigationتحريات التربةالجيوتقنية وهندسة التربة
Boreholeجسةالجيوتقنية وهندسة التربة
Trial pitحفرة اختبارالجيوتقنية وهندسة التربة
Standard penetration test (SPT)اختبار الاختراق القياسيالجيوتقنية وهندسة التربة
Cone penetration test (CPT)اختبار المخروطالجيوتقنية وهندسة التربة
Rock quality designation (RQD)مؤشر جودة الصخرالجيوتقنية وهندسة التربة
Atterberg limitsحدود أتربرغالجيوتقنية وهندسة التربة
Cohesionالتماسكالجيوتقنية وهندسة التربة
Angle of internal frictionزاوية الاحتكاك الداخليالجيوتقنية وهندسة التربة
Bearing capacityقدرة التحملالجيوتقنية وهندسة التربة
Allowable bearing pressureضغط التحمل المسموحالجيوتقنية وهندسة التربة
Settlementالهبوطالجيوتقنية وهندسة التربة
Consolidationالتصلب (الانضمام)الجيوتقنية وهندسة التربة
Differential settlementالهبوط التفاضليالجيوتقنية وهندسة التربة
Active earth pressureضغط التربة النشطالجيوتقنية وهندسة التربة
Passive earth pressureضغط التربة المقاومالجيوتقنية وهندسة التربة
Sheet pileستارة حديديةالجيوتقنية وهندسة التربة
Secant pile wallحائط خوازيق متداخلةالجيوتقنية وهندسة التربة
Diaphragm wallحائط لوحي (ديافرام)الجيوتقنية وهندسة التربة
Ground anchorشداد أرضيالجيوتقنية وهندسة التربة
Strutدعامة أفقيةالجيوتقنية وهندسة التربة
Wellpointبئر إبريةالجيوتقنية وهندسة التربة
Groundwater tableمنسوب المياه الجوفيةالجيوتقنية وهندسة التربة
Piezometerبيزومتر (مقياس ضغط المياه)الجيوتقنية وهندسة التربة
Inclinometerجهاز قياس الميلالجيوتقنية وهندسة التربة
Sabkhaسبخةالجيوتقنية وهندسة التربة
Uplift (buoyancy)الطفوالجيوتقنية وهندسة التربة
Negative skin frictionالاحتكاك السالبالجيوتقنية وهندسة التربة
Bulking factorمعامل الانتفاشالجيوتقنية وهندسة التربة
Earth faultعطل أرضيالكهرباء
Overloadزيادة الحملالكهرباء
Main distribution board (MDB)لوحة التوزيع الرئيسيةالكهرباء
Sub-main distribution board (SMDB)لوحة التوزيع الفرعيةالكهرباء
Final circuitدائرة نهائيةالكهرباء
Residual current device (RCD)جهاز التيار المتبقيالكهرباء
Miniature circuit breaker (MCB)قاطع دائرة مصغّرالكهرباء
Moulded case circuit breaker (MCCB)قاطع دائرة بغلاف مصبوبالكهرباء
Air circuit breaker (ACB)قاطع دائرة هوائيالكهرباء
Automatic transfer switch (ATS)مفتاح التحويل الآليالكهرباء
Capacitor bankبنك المكثفاتالكهرباء
Cable glandجلبة الكابلالكهرباء
Cable lugنهاية الكابل (كوس)الكهرباء
Trunkingمجرى كابلات مغلقالكهرباء
Busductمجرى القضبان (باص داكت)الكهرباء
Earth pitحفرة التأريضالكهرباء
Phase sequenceتتابع الأطوارالكهرباء
Neutralخط التعادل (النيوترال)الكهرباء
Harmonicsالتوافقياتالكهرباء
Selectivity (discrimination)الانتقائية بين أجهزة الحمايةالكهرباء
Variable frequency drive (VFD)مغيّر السرعة (محول التردد)الكهرباء
Motor control centre (MCC)مركز التحكم في المحركاتالكهرباء
Current transformer (CT)محوّل التيارالكهرباء
Energy meterعداد الطاقةالكهرباء
Emergency lightingإنارة الطوارئالكهرباء
Illuminance (lux)شدة الإضاءة (لوكس)الكهرباء
Socket outletمقبس كهربائيالكهرباء
Isolatorمفتاح عزلالكهرباء
Contactorكونتاكتورالكهرباء
Cable sizingاختيار مقطع الكابلالكهرباء
Building management system (BMS)نظام إدارة المبنىالتيار الخفيف ELV
Intercomالاتصال الداخلي (إنتركم)التيار الخفيف ELV
Nurse call systemنظام نداء التمريضالتيار الخفيف ELV
Master clock systemنظام الساعة الرئيسيةالتيار الخفيف ELV
IPTVالتلفزيون عبر الإنترنت IPTVالتيار الخفيف ELV
Gate barrierحاجز البوابةالتيار الخفيف ELV
Visitor managementنظام إدارة الزوارالتيار الخفيف ELV
Wi-Fi access pointنقطة الوصول اللاسلكيةالتيار الخفيف ELV
Network switchسويتش الشبكة (مبدّل)التيار الخفيف ELV
Aspirating smoke detectorكاشف الدخان بالشفطالتيار الخفيف ELV
Condenser waterمياه التكثيفالميكانيكا والتكييف
Cooling coilملف التبريدالميكانيكا والتكييف
Compressorضاغطالميكانيكا والتكييف
Refrigerantوسيط التبريد (فريون)الميكانيكا والتكييف
Variable air volume (VAV)حجم الهواء المتغيرالميكانيكا والتكييف
Fresh airالهواء النقيالميكانيكا والتكييف
Return airالهواء الراجعالميكانيكا والتكييف
Smoke extractionسحب الدخانالميكانيكا والتكييف
Staircase pressurisationضغط هواء السلالمالميكانيكا والتكييف
Damperمخمد الهواء (دامبر)الميكانيكا والتكييف
Fire damperمخمد الحريقالميكانيكا والتكييف
Grilleشبكة هواءالميكانيكا والتكييف
Thermal insulationالعزل الحراريالميكانيكا والتكييف
Vibration isolatorعازل الاهتزازالميكانيكا والتكييف
Expansion tankخزان التمددالميكانيكا والتكييف
Heat exchangerمبادل حراريالميكانيكا والتكييف
Psychrometric chartالمخطط السيكرومتريالميكانيكا والتكييف
Ton of refrigeration (TR)طن التبريدالميكانيكا والتكييف
Split unitوحدة تكييف منفصلة (سبليت)الميكانيكا والتكييف
Variable refrigerant flow (VRF)تدفق وسيط التبريد المتغيرالميكانيكا والتكييف
Kitchen hoodشفاط المطبخالميكانيكا والتكييف
Cooling towerبرج التبريدالميكانيكا والتكييف
Strainerمصفاةالميكانيكا والتكييف
Air changes per hour (ACH)معدل تغيير الهواء في الساعةالميكانيكا والتكييف
Soil pipeماسورة صرف المراحيضالسباكة
Waste pipeماسورة صرف المياه الرماديةالسباكة
Vent pipeماسورة التهويةالسباكة
Trapسيفون (مانع الروائح)السباكة
Floor drainصفاية أرضيةالسباكة
Cleanoutفتحة تسليكالسباكة
Inspection chamberغرفة تفتيشالسباكة
Booster pumpمضخة رفع الضغطالسباكة
Pressure reducing valve (PRV)صمام تخفيض الضغطالسباكة
Non-return valveصمام عدم الرجوعالسباكة
Gate valveمحبس بوابيالسباكة
Ball valveمحبس كرةالسباكة
Water heaterسخان مياهالسباكة
Sump pitبئر التجميعالسباكة
Submersible pumpمضخة غاطسةالسباكة
Grease trapمصيدة الشحومالسباكة
Rainwater pipeماسورة مياه الأمطارالسباكة
Roof drainبالوعة السطحالسباكة
Septic tankخزان التحليل (بيارة)السباكة
Water meterعداد المياهالسباكة
uPVC pipeماسورة يو بي في سيالسباكة
PPR pipeماسورة بي بي آرالسباكة
HDPE pipeماسورة بولي إيثيلين عالي الكثافةالسباكة
Pressure testاختبار الضغطالسباكة
Wet riserالرايزر الرطبالسباكة
Dry riserالرايزر الجافالسباكة
Jockey pumpمضخة حفظ الضغط (جوكي)السباكة
Fire hose reelبكرة خرطوم الحريقالسباكة
Landing valveمحبس الهبوطالسباكة
Fire hydrantحنفية الحريقالسباكة
Blinding concreteخرسانة النظافةالمدني والإنشائي
Raft foundationلبشةالمدني والإنشائي
Pileخازوقالمدني والإنشائي
Pile capهامة الخازوقالمدني والإنشائي
Grade beam (tie beam)ميدة (جسر أرضي)المدني والإنشائي
Shear wallحائط القصالمدني والإنشائي
Stirrupكانة (أساور)المدني والإنشائي
Slump testاختبار الهبوطالمدني والإنشائي
Ready-mix concreteخرسانة جاهزةالمدني والإنشائي
Construction jointفاصل إنشائيالمدني والإنشائي
Expansion jointفاصل التمددالمدني والإنشائي
Plasteringاللياسة (المحارة)المدني والإنشائي
Screedطبقة التسويةالمدني والإنشائي
Block workأعمال البلوكالمدني والإنشائي
Precast concreteخرسانة سابقة الصبالمدني والإنشائي
Post-tensioned slabبلاطة لاحقة الشدالمدني والإنشائي
Surveyالمساحةالمدني والإنشائي
Lap lengthطول الوصلة (التراكب)المدني والإنشائي
Dewateringنزح المياه الجوفيةالمدني والإنشائي
Shoringسند جوانب الحفرالمدني والإنشائي
Soil investigationتحريات التربةالمدني والإنشائي
Benchmarkنقطة مرجعية (روبير)المدني والإنشائي
Finished floor level (FFL)منسوب التشطيب النهائيالمدني والإنشائي
Milestoneمعلم رئيسيإدارة المشاريع
Liquidated damagesغرامات التأخيرإدارة المشاريع
Interim payment certificate (IPC)شهادة الدفع المرحليةإدارة المشاريع
Performance bondضمان حسن التنفيذإدارة المشاريع
Advance paymentالدفعة المقدمةإدارة المشاريع
Inspection and test plan (ITP)خطة الفحص والاختبارإدارة المشاريع
Material inspection request (MIR)طلب فحص الموادإدارة المشاريع
Work inspection request (WIR)طلب فحص الأعمالإدارة المشاريع
Taking-over certificateشهادة الاستلامإدارة المشاريع
Main contractorالمقاول الرئيسيإدارة المشاريع
Earned valueالقيمة المكتسبةإدارة المشاريع
Progress reportتقرير التقدمإدارة المشاريع
Minutes of meeting (MOM)محضر الاجتماعإدارة المشاريع
Letter of awardخطاب الترسيةإدارة المشاريع
Tenderمناقصةإدارة المشاريع
Scope of workنطاق العملإدارة المشاريع
Provisional sumمبلغ احتياطيإدارة المشاريع
Value engineeringالهندسة القيميةإدارة المشاريع
Lessons learnedالدروس المستفادةإدارة المشاريع
Stakeholderصاحب مصلحةإدارة المشاريع
Hazardمصدر خطرالسلامة في الموقع
Near missحادث وشيكالسلامة في الموقع
Incidentحادثةالسلامة في الموقع
Lost time injury (LTI)إصابة مضيعة لوقت العملالسلامة في الموقع
Full body harnessحزام الأمان الكاملالسلامة في الموقع
Lanyardحبل الربطالسلامة في الموقع
Anchor pointنقطة التثبيتالسلامة في الموقع
Guardrailدرابزين الحمايةالسلامة في الموقع
Barricadeحاجزالسلامة في الموقع
Fire extinguisherطفاية حريقالسلامة في الموقع
Fire watchمراقب الحريقالسلامة في الموقع
Gas testاختبار الغازاتالسلامة في الموقع
Lifting planخطة الرفعالسلامة في الموقع
Riggerمسؤول الربط والرفعالسلامة في الموقع
Signalman (banksman)مُشير الرافعةالسلامة في الموقع
Heat stressالإجهاد الحراريالسلامة في الموقع
Muster pointنقطة التجمعالسلامة في الموقع
Safety data sheet (SDS)صحيفة بيانات السلامةالسلامة في الموقع
Housekeepingالنظافة والترتيبالسلامة في الموقع
Hierarchy of controlsتسلسل الضوابطالسلامة في الموقع

610 / 610 · المصطلحات التي بجانبها + فيها شرح مختصر